الفيض الكاشاني
136
ترجمة الحقائق ( فارسى )
شد كه مستغرق دنيا شود و دنيا را بر آخرت اختيار نمايد و اين مقدار حرص بر دنيا نخواهد داشت . حضرت پيغمبر صلى الله عليه و آله فرمودند : فرزند آدم « 1 » هيچ ظرفى را پر نساخته « 2 » بدتر از شكم ، كافى است فرزند آدم را دو سه لقمه كه پشت خود را برپا دارد . و اگر چنانچه شكم را پر سازد چنان كند كه ثلثى را از آن « 3 » از براى طعام و ثلثى « 4 » از براى آب و ثلثى « 5 » از براى نفس كشيدن باشد « 6 » . و نيز آن حضرت فرمودند : مَميرانيد « 7 » دلها را به كثرت طعام و شراب ، به درستى كه دل مانند زراعت است كه مىميرد هرگاه آبَش بسيار « 8 » شود « 9 » . و نيز فرمودند : فاضلترين شما از روى مرتبه نزد خداى عزّ وجلّ آن است كه امتداد زمانِ جوع و فكر او درازتر باشد . و دشمنترين شما نزد خداى عزّ وجلّ هركسى است كه خواب بسيار كند و طعام بسيار خورد و آب بسيار آشامد « 10 » - « 11 » . و حضرت امام جعفر صادق عليه السلام فرمودند : به درستى كه شكم آدم به خوردن يك لقمه سركش مىشود . و نزديكترين حالت بنده به خداى عزّ وجلّ آن است كه شكم او از طعام سبك باشد ، و دشمنترين حالت بنده نزد خداى عزّ وجلّ آن است كه شكم او پر باشد « 12 » .
--> ( 1 ) . a + را . ( 2 ) . نساخته / a نساخت . ( 3 ) . را از آن / a از آن را . ( 4 ) . a + را . ( 5 ) . a + را . ( 6 ) . عدّة الداعي : 74 . و با اندكى اختلاف در السنن ابن ماجة 2 : 1111 ح 3349 . ( 7 ) . مَميرانيد / s كه مىميرانيد . ( 8 ) . بسيار / a زياد . ( 9 ) . روضة الواعظين : 457 . مكارم الأخلاق : 150 . ( 10 ) . و طعام بسيار . . . آشامد / s و آب بسيار آشامد و طعام بسيار خورد . ( 11 ) . مجموعة ورّام 1 : 100 . ( 12 ) . الكافي 6 : 269 ح 4 .